Tuesday, March 6, 2012

TOOLS and MATERIALS

Adjustable wrench = chiave inglese
Anti-fouling paint = vernice antivegetativa ** Necessary for ALL types of hulls.
Belt sanding = levigatrice
Blade = lama
Blade of a propeller = pala dell’elica
Bolt = bullone
Brush = spazzola
Bucket = secchio
Clamp = morsetto
Compressor = compressore
Disk sander = smerigliatrice
Distilled water = acqua distillata
Electric plane = piallatrice elettrica
Epoxy resin = resina epossidica
Fiberglass = fibre di vetro
Filler = stucco
Gel coating = finitura o strato di gel
Gelcoat = strato di gel
Glue = colla
Hammer = martello
Hand scraper = raschetto
Heat gun = fono per rimuovere vernici
Hose = tubo di gomma
Hydrochloric / muriatic acid (used to clean algae) = acido muriatico
Laminate = laminato
Mildly abrasive synthetic scratch pads = spugnette leggermente abrasive
Nail = chiodo
Nut = dado
Paint brush = pennello 
Pincers = tenaglie
Pliers = pinza
Pressure washer = idropulitore
Primer = primer (prima mano di vernice)
Resin = resina
Roller = rullo
Rotary power cleaner = spazzola rotante per la rimozione di alghe, denti di cane, ecc.
Sandpaper = carta vetrata
Saw = sega
Scraper = raschietto
Screw = vite
Screwdriver = cacciavite
Scrub pads = spugne abrasive
Soft cloth = straccio soffice
Soldering torch = saldatrice a stagno
Sponge = spugna
Spray paint = vernice a spruzzo
Spray paint gun = pistola per verniciare
Stainless steel = acciaio inossidabile
Steel pads = spugna d’acciaio
Toothed spatula = spatola dentata
Treadmaster = tappetino anti-scivolo
Varnish (glossy resin coating) = vernice, lacca, smalto, trasparente, coppale
Vise = morsa
Water jet sandblaster = sabbiatrice a getto d’acqua
Wax = cera
Welding torch = saldatrice
Wire brushes = spazzola d’acciaio
Wrench = chiave

No comments: